terça-feira, 2 de julho de 2013

Celebrando o desastre no Egito



"Leave!" might have been their main slogan, but the people who took to the streets yesterday to demand the end of Muslim Brotherhood rule had clearly spent little time pondering what would happen once this regime is removed. There is at least some excuse for this, though: no one really expected Morsy to simply give up and go away. Most of the protestors were actually aiming to obtain some sort of concessions from the government -- perhaps constitutional reform or even (the wildest dream of all) an early presidential election. Unfortunately, however, they spoiled their negotiating position by failing to articulate what precisely what it was they wanted.

Extraído, em 02 de julho de 2013,  do artigo Celebrating a disaster in Egypt

 "Vá embora!" poderia ter sido o lema principal deles, mas as pessoas que saíram às ruas ontem para exigir o fim do regime Irmandade Muçulmana tinham claramente passado pouco tempo ponderando o que iria acontecer uma vez que este regime seja removido. Há pelo menos uma desculpa para isso, porém: ninguém realmente esperava que Morsy simplesmente desistisse e fosse embora. A maioria dos manifestantes foi, na verdade, com o objetivo de obter algum tipo de concessão do governo --
talvez uma reforma constitucional ou até mesmo (o maior sonho de todos) uma eleição presidencial antecipada. Infelizmente, no entanto, eles estragaram sua posição de negociação ao não articular o que exatamente queriam.