sábado, 1 de junho de 2013

Bancos corruptos, indústria corrupta de direitos autorais: por que eles externalizam os problemas de negócio?

Tradução do artigo Corrupt Banks, Corrupt Copyright Industry: Why Do They Get to Externilize Business Problems? de Rick Falkvinge

Nós estamos em uma tendência na qual os políticos acreditam que alguns fracassos comerciais são um problema de todos, mas quando as mesmas empresas tem êxito, elas ficam com todos os lucros. Esta é uma maneira ridícula e contraproducente de se construir uma economia funcional, além disso ameaça as liberdades civis. O setor bancário e a indústria de direitos autorais* destacam-se como os maiores parasitas desta área.


O arranjo perverso onde os bancos são socorridos com o dinheiro dos impostos a cada vez que pudessem ir à falência, acentuou-se com os eventos recentes - e mais absurdo é que os bancos ficam com os lucros para eles mesmos, tendo as perdas cobertas pelo dinheiro dos impostos.


No jargão econômico isso é chamado de externalização - quando alguém transfere alguns aspectos do negócio para fora da organização de forma que eles não sejam lidados. Poluição industrial, por exemplo, é um caso típico de externalização de um problema: se você tem lama tóxica como um subproduto de um processo de manufatura e pode despejá-la em um rio próximo, isto é externalização, porque você não precisou pagar pela limpeza. Os contribuintes (e o rio morto) sim.


O fato de que os bancos externalizam as perdas cria mecanismos de incentivos, horrivelmente distorcidos, onde a exposição a riscos extremos é recompensada, por causa da inexistência de perdas. Há apenas o potencial de ganhos enormes. É mais ou menos como se você fosse imortal e não pudesse se machucar - imagine que loucuras você faria fora do comportamento normal diante da mortalidade? Esta é a situação corporativa na qual os bancos estão.



Assim é a indústria dos direitos autorais. Eles tem o monopólio de distribuição sobre parte do conhecimento e da cultura (que pode, e deve, ser debatido). Mas ao contrário de outros monopólios, onde o detentor do monopólio tem que abrir processo em um tribunal de direito, essa indústria tem externalizado o problema comercial de imposição de seu monopólio -  porque é um problema de negócios - fazendo com que o aparato público policial garantisse suas regras de negócio em seu nome, estendendo este monopólio comercial - monopólio dos direitos autorais - em direito penal.


Em outras palavras, o não apoio a um modelo de negócios foi colocado em pé de igualdade legal com prejudicar um outro ser humano -  e isso tem sido feito por políticos que estão perigosamente sem noção.  Eles permitiram que a indústria de direitos autorais externalizasse seus problemas comerciais para deixar para os contribuintes a criação de leis para imposição de um monopólio já imoral.

Isso é obsceno. Isso precisa acabar.


*N.T.: Copyright foi traduzido para direitos autorais.